Pin It

Pronúncia – Silent Letters | Executiva News | Secretariado Executivo

Vamos falar do Inglês para Secretárias?

A Língua Inglesa tem uma relação grafia-som por vezes complexa, sendo mais difícil imaginarmos qual seria a pronúncia de uma palavra desconhecida.

Por exemplo: a letra A pode ter som de /a/ como em “car” ou “bar“, som de /ei/ como em “day” ou “May“, ou mesmo de um quase /é/ – um fonema que não temos no Português, sendo uma mistura de a+e (ae) – como em “mad” ou “man“.

Uma característica interessante do Inglês, que pode ser problemática para falantes de outras línguas, são as “silent letters“. São letras surdas, ou seja, letras que estão inseridas nas palavras, mas que não são pronunciadas, tais como: Wednesday (wenesdei); listen (lissen); know (nou). Essas tenho certeza que você domina.

Mas, vamos lá. Antes de continuar a ler o artigo, responda como você pronunciaria:

Talk: ( ) tólk ( ) tók

Sandwich: ( ) senuixe ( ) senduixe

Debt: ( ) det ( ) debt

Island: ( ) aisland ( ) ailand

Castle: ( ) cassel ( ) castel

Vamos descobrir?

Vou listar abaixo algumas palavras, muitas de uso cotidiano, frequentemente pronunciadas erroneamente. Em negrito, as letras surdas.

Letra B – Climb, crumb, dumb, debt, doubt

Letra C – Muscle

Letra D – Handkerchief, Wednesday, sandwich, handsome

Letra E – hope, drive, site, write

Letra G – (não se pronuncia quando seguida pela letra N) foreign, sign

Letras GH – thought, bought, daughter

Letra Hhour, honest, honor

Letra L – (surda, antes de L, D, F, M, K) talk, walk, salmon, calm, would, should

Letra N – (surda, quando segue M) autumn, hymn, damn

Letra Ppneumonia, psychology

Letra S – Island

Letra T – castle, fasten

Letra W – (surda, quando seguida de R) write, wrong, wrap. Também em answer, who, sword

Agora, vamos à minha mensagem final.

I hope your doubts have been solved on this site. At least, I thought, you would. If not, be calm. You’re not dumb. You can’t learn a foreign language in an hour. To be honest, I’m sure if you carry on your studies, it should be easier to climb the corporate ladder.

MÁRCIA COSTA BONAMIN

Professora de Língua Inglesa Ensino Superior

Mestre em Linguística Aplicada ao Ensino de Línguas–PUCSP

Ex-Secretária Executiva Bilíngue

E-mail: bonamin@uol.com.br

 

Veja todo o conteúdo da Revista Executiva News Aqui
Visite nosso site Aqui

(Visited 3 times, 1 visits today)
%d blogueiros gostam disto: