VOCÊ VAI FAZER UMA FOTOCÓPIA OU “TIRAR UMA XEROX”? O uso da marca pelo produto Usar a marca pelo produto não é somente um fenômeno nacional, mas parece ser uma tendência que encontramos pelo mundo. Aqui no Brasil, ainda pedimos um “Danone”, um “Bombril” ou “Maizena” para nos referir ao iogurte, a uma palha Leia mais sobre[Executiva News | Brand names | Márcia Bonamin[…]
Existem alguns vocábulos em Inglês que possuem a mesma tradução para a Língua Portuguesa, mas têm utilização diferenciada na língua nativa. Esse é o caso de begin e start (começar) finish e end (encerrar, terminar), beautiful e pretty (lindo) e muitas outras. Embora pareçam sinônimos, esses vocábulos não são empregados contextualmente da mesma forma. Para Leia mais sobre[Revista Digital] “Do” ou “make”? Eis a questão | Márcia Bonamin[…]
[Revista Digital] Preposições na comunicação oral: Seja mais natural! | Márcia Bonamin Você deve conhecer as preposições mais comuns na língua inglesa, não? Quem sabe aquelas que, em geral, são traduzidas como “em” (in, on, at) ou outras, tais como in/out (dentro/fora); about (sobre/acerca de); up/down (para cima/para baixo); on/off (liga/desliga); dentre muitas outras. Muitas vezes, esses Leia mais sobrePreposições na comunicação oral: Seja mais natural![…]